Traduzioni Offro traduzioni standard e giurate (sono traduttore giurato in Croazia) in tre lingue: croato, inglese e italiano di vari tipi di documenti commerciali/aziendali e tecnici come pure di materiali promozionali. All’interno di questi servizi offro anche il supporto linguistico agli imprenditori stranieri in Croazia o nei Balcani occidentali durante gli incontri d’affari e viaggi di studio, nonché la localizzazione dei siti Web, la preparazione di newsletters plurilingue e i servizi di copywriter (scrittura creativa).

LINGUA	Traduzione standard	Traduzione giurata
CROATO / INGLESE / ITALIANO
testi semplici e documenti personali	11 EUR *	18 EUR *
documenti commerciali	15 EUR*	20 EUR*
documentazione legale e tecnica	16 EUR*	23 EUR*
Traduzione urgente	10 - 100% increase
traduzione da una lingua straniera a un'altra lingua straniera	18 – 23 EUR*

* Prezzo per cartella standard = 1500 caratteri con spazi inclusi
** NOTA: I prezzi indicati sono esenti dall’IVA ai sensi dell'articolo 90, paragrafo 2 della legge Croata sull'IVA.
*** In caso di testi più complessi (molto tecnici o che necessitano elaborazione grafica aggiuntiva) i prezzi vengono concordati individualmente.
**** In caso di traduzioni più voluminose viene concesso uno sconto sulla quantità. Se non hai trovato quello che cerchi, non esitare a contattarmi e insieme troveremo la soluzione migliore per le tue esigenze! play_circle_outline Contattami Organizzazione eventi Offro i servizi di pianificazione, organizzazione, coordinamento e supporto logistico per incontri d'affari, viaggi di studio, seminari, conferenze, team building, eventi promozionali ed altri tipi di eventi (in situ oppure on line). Se volete condurre da soli i seminari ma non avete tempo o capacità per affrontare tutti gli aspetti organizzativi necessari oppure volete organizzare la partecipazione dei vostri dipendenti o gruppi di persone a un evento (seminario, conferenza, viaggio di studio o team building) e avete bisogno del supporto logistico per l’organizzazione, sono qui per voi!

Il prezzo dei servizi di organizzazione di eventi aziendali dipende dal tipo dell’evento e dalla complessità dell'organizzazione stessa ed è concordato individualmente. play_circle_outline Contattami Gestione di progetti Offro i servizi di gestione, coordinamento e monitoraggio dei progetti e delle attività progettuali, stesura delle relazioni e gestione dell'intera documentazione progettuale. Fornisco il supporto in tutte le fasi del ciclo di vita del progetto, dalla sua preparazione, esecuzione e fino alla chiusura del progetto e l’archiviazione della documentazione progettuale.

Offro anche i servizi di organizzazione del lavoro al fine di riorganizzare e ottimizzare il flusso di lavoro e il carico di lavoro all'interno dei team o delle piccole aziende, nonché i servizi di amministrazione strategica, supervisione e stesura di rapporti riguardanti determinate attività aziendali.

Il prezzo dei servizi di gestione del progetto dipende dal servizio richiesto, dal livello di competenza e dal volume del progetto stesso. play_circle_outline Contattami Gestione d’ufficio La gestione d’ufficio comprende una vasta gamma di attività amministrative e di back-office support (supporto interno ai collaboratori e dipendenti) ma anche front-office comunicazioni e corrispondenza con clienti, partner ed istituzioni (supporto aziendale esterno). Come parte di questi servizi, offro anche la preparazione di vari tipi di documentazione aziendale (preparazione di lettere ed e-mail, offerte e contratti, vari tipi di relazioni e presentazioni), gestione del calendario aziendale, organizzazione di riunioni, supporto logistico per viaggi d'affari e tenuta di vari tipi di registri, banche dati ed archivi digitali. I servizi di gestione d’ufficio virtuale, oltre alla tariffa oraria, possono essere concordati anche in pacchetti mensili:

MINI	MIDI	MAXI
20 ore al mese (5 ore/ settimana)	40 ore al mese (10 ore/ settimana)	60 ore al mese (20 ore /settimana)
375 EUR	695 EUR	960 EUR

* NOTA: il servizio è esente da IVA ai sensi dell'articolo 90, paragrafo 2 della legge croata sull'IVA.
**I pacchetti mensili vengono concordati per un periodo di almeno 2 mesi.
*** Il prezzo all'ora dipende dal servizio richiesto, dal livello di competenza necessaria e dal fatto se include attività esterne. Se tra le opzioni offerte non trovi il pacchetto adatto per te, non esitare a contattarmi - insieme troveremo la soluzione migliore per le tue esigenze! play_circle_outline Contattami